講台語的二歲樂樂

No.1 咳嗽要去看醫生吃藥藥 [2y8m29d] 8/18 我咳嗽，樂樂問我：媽媽ㄌㄧ ㄋㄞˋ ㄟˇ ㄎㄨˋ ㄎㄨˋ？ （台語：媽媽你怎麼咳嗽了？） 我說：媽媽ㄍㄢ ㄇㄛˋ （台語：媽媽感冒） 樂樂說：媽媽ㄌㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄚ ㄖ˙ ㄞˋ ㄎㄧˋ ㄎㄨㄚˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥ。ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄟˇ ㄧㄠˋ ㄧㄠˋ，ㄉㄡˇ ㄟˇ ㄏㄡˋ！ （台語：媽媽你明天要去看醫生，醫生拿藥藥，就會好！） 樂樂又說：ㄨㄚ ㄎㄨˋ ㄎㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄠˋ ㄧㄠˋ。 （台語：我咳嗽都有吃藥藥） 好會講話的樂樂。 真的是生活智慧王！ No.2 先去點菜了 [2y8m22d] 8/11 婆婆生日，全家要出門去吃飯。 在家裏等人到齊等很久，老公公說那我們先去ㄉㄧㄤ ㄘㄞˋ好了。（台語：點菜） 但後來我們沒有先出門。 開車路上，樂樂問：ㄚ ㄅㄟˋ ㄋㄞˋ Vㄛˊ ㄎㄨㄚˋ ㄟˇ？ （台語：怎麼沒有看到阿伯？） 阿嬤說：ㄚ ㄅㄟˋ ㄧㄥ ˊ ㄒㄧㄣˊ ㄎㄧˋ ㄧㄚ˙。ㄎㄧˋ ㄏㄧㄚ ㄉㄡˋ ㄟˇ ㄎㄨㄚˋ ㄉㄧㄡˋ ㄚ。 （台語：阿伯他們先出發了。去那邊就會看到阿伯了。） 樂樂問：ㄎㄧˋ ㄉㄡˇ？ （台語：去哪裡？） 阿嬤說：ㄎㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄣˇ ㄏㄧㄚ。 （台語：去吃飯的地方） 樂樂就說：ㄚ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˊ ㄎㄧˋ ㄉㄧㄤ ㄘㄞˋ ㄚ˙ ！ （台語：阿伯先去點菜了！） 樂樂真的很會融會貫通！ No.3 又沒有流血 [2y8m] 有一天晚上樂樂跟阿爸爸玩， 樂樂站起來，可能是有踩到阿爸爸， 阿爸爸就在那邊大叫：啊～ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄚˋ ㄟˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄚˋ ㄟˇ～ （台語：啊～好痛呀，好痛呀～） 阿爸爸本來就很喜歡演，屬於掰掰演劇社那掛的。 樂樂很淡定的站在旁邊看， 阿爸爸就說：ㄌㄧ ㄌㄨㄥ Vㄛˊ ㄌㄞˊ ㄍㄚ 爸爸 ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ˙～ （台語：你都沒有秀秀阿爸爸～） 樂樂探頭看了一下，說：ㄚ Vㄛˊ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄚ˙，ㄤ ㄤˊ ㄋㄧㄚˊ～ （台語：又沒有流血，只有紅紅而已～） …烏鴉飛過… No.4 你又沒有超人的褲子 [2y9m] 有一天，我給樂樂穿超人裝， 剛剛好姑姑那天也穿超人衣， 姑姑很興奮的說：ㄌㄧ ㄎㄨㄚˋ～ㄨㄚˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥˇ 超人，ㄍㄤˇ ㄎㄨㄤˋ ！ㄍㄤˇ ㄎㄨㄤˋ！ （台語：你看～我也穿超人，一樣一樣！） 樂樂很淡定的說：ㄌㄧ ㄚˇ Vㄛˊ ㄎㄡˋ ㄚ˙！ （台語：你又沒有褲子！） （樂樂是衣+褲，姑姑只有衣服） 姑姑中箭了！ 姑姑說：ㄚ ㄌ一 ㄎㄡˋ ㄟˇ ㄕㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄚ ㄑㄧㄥˇ Vㄛˇ？ （台語：那你褲子可以借我穿嗎？） 樂樂說：ㄨㄚ ㄍㄚˇ ㄋㄚˇㄐㄧˇ ㄋㄧㄚˋ ㄋㄧㄚˊ。ㄊㄣˋ ㄎㄧˇ ㄌㄞˇ ㄨㄚ ㄉㄡˋ Vㄛˊㄚ˙！ （台語：我只有一件而已。脫掉我就沒有了！） 姑姑說：ㄌ一 ㄚmˋ ㄒㄧˊ ㄊㄣˋ ㄎㄧˇ ㄌㄞˇ ㄍㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄚ ㄑㄧㄥˇ。ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄌㄟˇ～ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄌㄟˇ～ （台語：你晚上褲子脫掉再借我穿。穿一下～穿一下～） 樂樂說：ㄗㄟ CUˊ ㄒㄟˋ ㄋㄧㄚˋ，姑姑 ㄑㄧㄥˇ Vㄟˇ ㄌㄨㄟˋ！ （台語：這太小件了，姑姑穿不下！） 姑姑又中箭了！ 姑姑哭喊：ㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄟˋ ㄎㄡ ㄟ～ （台語：我很瘦～） 好好笑～ No.5 我的小鳥比阿爸爸的大 [2y9m] 有一天洗澡前樂樂跟我說：ㄨㄚ ㄟˇ 小鳥 ㄅㄧ 爸爸 ㄎㄚˋ ㄉㄨㄚˇ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄤ ㄇㄞˋ！ （台語：我的小鳥比爸爸的還大一點點！） 笑死我了～樂樂怎麼無厘頭的說這句話， 這一定要讓老公公笑一下。 一會兒阿爸爸也進來要幫樂樂洗澡， 我提醒樂樂再說一次。 阿爸爸聽了大叫：ㄆㄧㄢˋ ㄌㄤˊ！ （台語：騙人） 哈哈哈～ No.6 等看到飛機再坐飛機 [2y9m] 有一天樂樂說我們來去夏威夷。 我問他要怎麼去。想說等一下要來教育他開車是開不到的。 沒想到… 樂樂說：ㄒㄧㄣˇ ㄎㄨㄧˊ ㄑㄧㄚ。ㄉㄢ ㄎㄨㄚˋ ㄉㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄧ，ㄍㄚˋ ㄗㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄧ。 （台語：先開車，等看到飛機再坐飛機） 樂樂怎麼這麼有sense～ No.7 鋸子很利，媽媽不能拿 [2y9m19d] 9/8 上星期五，阿爸爸買了樂樂最愛的工具組給樂樂。 樂樂馬上就喜新厭舊，兩天都玩他的新工具， 還把機絲頭全部都挑出來，說那些是他的， 只剩下一些螺絲和塑膠版，說那些是我的，還叫我趕快玩。 樂樂還拿著鋸子說：ㄗㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˇ ㄟˇ，媽媽 ㄌㄧ Vㄟˇ ㄙㄞˇ ㄉㄟˇ。（台語：這鋸子很利，媽媽你不能拿） 三條線… 想起幾個月前，阿爸爸買切蔬菜組給樂樂。 姑姑問他：ㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ CUˇ Vㄟˇ ㄕㄣˋ ㄟˇ，ㄟˇ ㄕㄞ ㄏㄡˇ ㄨㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄌㄟˇ Vㄛˇ？ （台語：我好想玩喔，可以給我切一下嗎？） 樂樂也說：Vㄟˇ ㄙㄞˋ！姑姑 ㄟˇ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧㄡˇ ㄑUˋ。 （台語：不行～姑姑會切到手） 樂樂～你才是小孩耶！