講台語的二歲樂樂

[ 2y3m16d ]

前一陣子，樂樂穿了一件有米妮圖案的上衣，還有米奇圖案的褲子
我指著米妮問他說：伊是查埔還是查某？ （台語：他是男生還是女生？）
樂樂說：查某～
我說：對～伊這有綁啾啾，阿夠有穿裙。 （台語：她頭上有綁啾啾，還有穿裙子）
我說：伊是米老鼠耶女朋友。
樂樂覺得有趣，就學我說：女-朋-友- （好可愛喔！）
我又指著米奇問他說：伊是查埔還是查某？
樂樂說：查埔～
棒棒！

姑姑和阿嬤覺得有趣也加入詢問的行列。
姑姑問：姑姑是查埔還是查某？
連續問了姑姑、大姑姑、阿公、阿棠哥哥，樂樂都是BINGO！
但我還是有點疑惑，他真的知道嗎？他到底是怎麼分辨男女的？

結果，果然開始出岔囉...

阿嬤問：阿嬤是查埔還是查某耶？
樂樂說：查埔耶～
阿嬤就笑說：我阿無小鳥～ （台語：我又沒有小鳥）

我問：阿爸爸是查埔還是查某耶？
樂樂說：查某耶～
哈哈哈哈
不過，樂樂猜對的機率還挺高的。

-------------------------------------------------------------

上星期六我幫他換尿布
樂樂又在拉自己的小鳥
我問他：你是查埔還是查某耶？
樂樂說：查埔
我說：對～查埔嘎有小鳥鳥～ （台語：男生才有小鳥鳥）
我又問：媽媽是查埔還是查某耶？
樂樂說：查某
我說：對～媽媽是查某耶，媽媽無小鳥鳥 （台語：媽媽是女生，媽媽沒有小鳥鳥）
樂樂竟然伸手摸了一下我的褲檔！
我有點驚訝，又有點疑惑，我問他：你是要摸看買媽媽有小鳥鳥無？ （台語：你是要摸摸看媽媽有沒有小鳥嗎？）
樂樂點頭說：嗯～
這小傢伙，他可不是大人講什麼就相信什麼的人，他是會自己思考，自己驗證的。
我又問：爸爸是查埔還是查某耶？
樂樂說：查埔
我說：對～爸爸馬有小鳥鳥 （台語：爸爸也有小鳥鳥）

最爆笑的是後面這句！
樂樂加了一句話說：大隻耶！ （翻譯：爸爸的小鳥比較大隻！）

哈哈哈哈！！！！