講台語的二歲樂樂

2012/12/E [ 2y2mXd ]

雖然這已經是一年半前的事，
但我還記得那個畫面，記得樂樂害怕卻又勇敢的表現。

請大家記得～
你的車子如果後座載了不常載的親友，
請記得檢查一下小朋友的安全座椅，
以免發生和樂樂一樣危險的事情！

回顧［2y5m20d］

 

［2y4m5d］二個半月前的打鼓影片

 

樂樂很喜歡看他自己活動的錄影，
他熟悉到抓住轉頭前的瞬間，大喊：ㄨㄠˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞ˙！ （台語：轉過來）
影片中的樂樂就真的轉過頭來，
好像是他指揮影片中的樂樂一樣，
然後樂樂就會很得意的笑。

[ 2y5m14d ] 5/4


五歲以下的小朋友，健保每半年都有補助一次免費塗氟。

距離樂樂上次塗氟過了半年，可以再去塗第二次了。
因為葡萄藤兒童牙科很難約到星期六的看診時間，
所以早在一月底我就打電話來預約，
（本來上次看完牙齒後就想直接約時間，但護士說只開放預約三個月內的看診。
所以三個月時間一到，我就趕快衝了。
多認真的媽媽呀！）

[ 2y5m28d ]

夏威夷海灘風～

[ 2y5m0d ]

樂樂坐馬桶便便耶～

[ 2y5m22d ]

樂樂晚上跟我說：ㄉㄢ ㄨㄚ ㄉㄨㄚˇ ㄏㄢˇ，ㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄌㄧ ㄎㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧ˙ （台語：等我長大，我載你去新竹）
這是樂樂對媽媽的愛的承諾嗎...
剛好今天是母親節，真是應景。

[ 2y4m17d ]

兩個星期前，樂樂突然講話開始結結巴巴...
媽... 媽... 媽媽 ㄒㄟ ㄏㄡˋ 啊，香香～ （台語：媽媽洗好了，香香～）
爸... 爸... 爸爸 阿 Vㄟˇ ㄒㄟˋ，臭臭～ （台語：爸爸還沒洗，臭臭～）

阿嬤唸樂樂：不可以說那麼多個字。說一個字就好。
樂樂還會解釋說他自己『講不出來』。

奇怪，樂樂現在很會講話，
而且譴詞用字像個大人一樣，
怎麼突然講話會這樣結巴？

［2y5m3d］ 

樂樂坐在床上說故事：
媽媽去買襪襪，
看唔媽媽，
號～ 媽媽～  媽媽～  （一邊搖頭一邊踢腳）
去那邊找…  
唔～  唔看ㄉㄧㄡˋ。
（我穿插問：媽媽唔底ㄏㄚ喔？）
找唔媽媽…  底兜 ㄨㄧˊ？
去另外 ㄏㄧ ㄍㄧㄥ 找…
有～  找到了！  Ya！
ㄎㄠˋ～  媽媽~  （依偎在我懷裡）
—the end—    

有看懂嗎？  

［2y5m0d］



樂樂超喜歡紅色！
讓他選衣服穿，褲子要選紅色的，衣服要選紅色的，襪子也要選紅色的。

130327［ 2y4m7d ］

腸病毒真的是好可怕的病！
不敢想像年紀更小的小孩、小baby得到這種病，
得承受這樣的痛苦… （好可憐喔）
樂樂其實很想吃阿嬤做的發糕，
但一小塊發糕一放到嘴裡一咬～
馬上嘴開開，眼淚就噗簌噗簌地掉，哭著喊：嘴痛痛～ （真的好可憐喔！）

［2y4m16d］

昨天晚上，樂樂躺在床上又在挖鼻孔
我說：Vㄟˇ 塞喔痞康～ （台語：不可以挖鼻孔）
樂樂回我說：哇 Vㄛˊ 啦～ 哇低 ㄊㄟˇ 米ㄍ一ㄚ～ （ 台語：我沒有啦，我是在拿東西）
騙人～你剛剛明明就在挖鼻孔…
我又問：低痘 ㄎㄟˇ 米 ㄍㄧㄚ？ （台語：在那裡拿東西？）
樂樂笑笑的說：痞康！ （台語：鼻孔）
真是裝肖耶！

130310 [ 2y3m20d ]

前幾日白天去看過燈會，
但白天看燈會真的很無趣，
燈籠沒點燈，也沒有五彩繽紛的裝飾彩燈，
一點氣氛都沒有～
心裡一直盤算還要再找一天再帶樂樂來看一次。

研究了燈會活動，發現了令我眼睛一亮的表演，
星期天竟然有優人神鼓的表演！這一定要帶樂樂來看的！
樂樂這兩個月超熱衷於"咚咚蹡"，
帶他來看打鼓的表演，他一定會很喜歡～

＊這是三個月前沒寫完的舊文，上星期聽到朋友說很喜歡看我寫樂樂講台語的文章，
想到這篇被擺到冷宮的文章，趕緊收尾，『舊文新PO』一下＊
----------------------------------------------------------------------------

[ 2y0m24d ]

阿公殺雞？？
這是什麼意思？？
解析一下：『主詞』＋『動詞』＋『受詞』，國一英文課有教，這是構成一個句子的要件。
所以～這是樂樂會說的第一個句子。
樂樂說的第一句話竟然是：ㄚ ㄥ ㄊㄞˊ ㄍㄟ (台語)
好好笑喔！

[ 2y3m16d ]

前一陣子，樂樂穿了一件有米妮圖案的上衣，還有米奇圖案的褲子
我指著米妮問他說：伊是查埔還是查某？ （台語：他是男生還是女生？）
樂樂說：查某～
我說：對～伊這有綁啾啾，阿夠有穿裙。 （台語：她頭上有綁啾啾，還有穿裙子）
我說：伊是米老鼠耶女朋友。
樂樂覺得有趣，就學我說：女-朋-友- （好可愛喔！）

[ 2y1m8d ]

樂樂有10塊錢放在自己的口袋，
那天晚上樂樂跟我說：coco不夠？
我問他你要買什麼？
他竟然跟我說：彩券！！

笑死我了～
兩歲小孩自己說要買彩券

[ 2y1m4d ]

阿公去住院了
我跟樂樂說：阿公生病了，去看醫生，要住在醫生那邊
阿嬤跟樂樂說：阿公去打針

第二天阿嬤去醫院看阿公
阿嬤到家時，樂樂就跑到阿嬤跟前
平常很黏阿嬤的他，第一句話不是叫阿嬤

[ 2y0m23d ]

樂樂，不要挖鼻孔啦！ 醜醜

可是你怎麼挖得那麼可愛～

每次樂樂只要比出這個手勢，大家都會笑出來～

但要拍到這個手勢實在很難
特意請樂樂比一次給我拍，就是拍不出那個味道，神情、姿勢都不到位
這次是在天時、地利、人和的狀況之下
恰巧拍到的 (YA!)

11/18 [ 1y11m28d ]

今天幫樂樂慶生，唱生日快樂歌時，樂樂超嗨的！
 
這段影片我真的是看都看不膩 n_n


樂樂高舉雙手一直拍手，還轉向左邊、轉向右邊，和阿嬤、阿爸爸分享他的快樂～
回想他去年一歲慶生時，當燈關掉唱歌時，他害怕的快要哭了。
樂樂真的是長大了！
（下次阿公再問你：你幾歲時？你要記得換成比2喔... 雖然你還學不會2怎麼比。）