講台語的二歲樂樂

[ 3y29d ] 回顧2011/3/19


因為樂樂很愛看他自己四個月收涎脖子掛餅乾的照片，
所以興起補記一下四個月收涎的念頭。

二姑的小孩也有作收涎，
但他是去賣場買中間有洞的餅乾，大大的、非常薄，
要串非常多塊餅乾，這樣掛起來才有份量。
但！這樣掛起來不會太重嗎？
而且一點都不可愛 >_

因為小baby超會流口水，常常弄的胸前濕答答的，
因此透過收涎的儀式，將寶寶的口水收起來。
收延的儀式就是用紅線把餅乾穿成串掛在小baby的脖子上，
親友會將餅乾折成兩半，
然後拿餅乾在寶寶下嘴唇劃一下像擦口水的動作，
然後說吉祥話：
『收涎收乾乾，讓你媽咪明年生男孩』、
『收涎收灕灕，讓你明年招小弟』。
希望借眾人之力，共同祈求寶寶不再流口水，來年再添丁。

因為我沒有打算生第二胎，
所以我自己把吉祥話改了～
『ㄔㄨ一ˋ ㄋㄨㄚˇ CUˊ ㄉㄚ ㄉㄚ˙，ㄍㄨㄚ ㄍ一ㄣ ㄍ一ㄡˋ ㄇㄚ ㄇㄚ˙；
ㄔㄨ一ˋ ㄋㄨㄚˇ CUˊ ㄌ一ˊ ㄌ一ˊ，ㄏㄡˇ ㄌ一 ㄍㄨ一ˊ Yㄢ˙ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄛ ㄇ一ˊ。』
（台語：口水收乾乾，讓你趕快叫媽媽；口水收離離，讓你整夜睡好眠）
這就是當時媽媽我兩個最大的期望！
哈哈