講台語的二歲樂樂

當然樂樂不是真的在講黃色笑話！ 只是聽起來有點淡淡的黃色， 呵呵～ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 樂樂從小就跟我睡， 所以他不願意跟阿爸爸睡覺。 也因此阿爸爸很喜歡問他：ㄌㄧ ㄢㄤˋ ㄒㄧˊ Vㄟ ㄍㄚ ㄨㄚ ㄎㄨㄣˋ Vㄛ？（台語：你晚上要跟我睡嗎？） ㄎㄨㄣˋ ㄨㄚ ㄟ ㄑU˙？（睡在我的手上？） 偶爾，樂樂會說好， 阿爸爸會很高興的問：ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄟˇ？！ㄍㄤ ㄨˇ ㄆㄧㄢˇ？（台語：真的嗎？？有沒有騙人？） 樂樂會回答：ㄆㄧㄢˇ！（台語：騙） 調皮的樂樂。 阿爸爸就上演哭調：ㄚ…ㄨㄚ Vㄟ ㄍㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣˋ～ ㄨㄚ Vㄟˋ ㄍㄚ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣˋ？（台語：啊…我要跟誰睡～我要跟誰睡？） 二歲時，樂樂回答阿爸爸：跟阿笨睡、跟阿嬤睡、跟姑姑睡… 樂樂還說：ㄍㄚ ㄚ ㄇㄣ˙ ㄎㄨㄣˋ（台語：跟伯母一起睡） 嗯…這畫面… 阿爸爸驚恐的叫：ㄨㄚ Vㄞˇ！ㄨㄚ Vㄞˇ！（台語：我不要！我不要） 哈哈哈～ 那天，阿爸爸問他：ㄌㄧ Vㄟ ㄍㄚ˙ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣˋ？（台語：你要跟誰睡？） 樂樂說：ㄨㄚ Vㄟ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄚ ㄇㄚˇ 這句話台語直接翻成國語是“我要睡媽媽”！ 哈哈哈！ 其實樂樂是要講他要跟媽媽一起睡才對， 但文法錯了就有點好笑～ 阿爸爸笑嘻嘻的說：Vㄟˇ ㄙㄞ˙～ㄇㄚ ㄇㄚˇ ㄒㄧ˙ ㄅㄚ ㄅㄚ˙ ㄎㄨㄣˋ ㄟˇ！（台語：不行～媽媽是爸爸睡的！） 這… @#$%… 真是三條線。