講台語的二歲樂樂

這張照片裡藏了一件很厲害的事情～
請看到最後面就知道了...


【情境1: ㄟˇ 鄧 ㄌㄞˇ 】
樂樂睡覺很難睡，
不但會亂踢，還會一直醒來叫我要雙手抱著他睡覺。
偏偏我也是很難睡的人，一直抱著他我根本沒辦法睡好，
所以我一直教育他睡覺要自己乖乖躺好睡，
然後催眠他暗摸摸不能抱抱，要天亮才能抱抱。

因為他很想跟哥哥姐姐一樣去上學，會很可愛的學我說“同學”、“老師”，
我就跟他說：去學校要睡午覺，學校沒有媽媽不能抱抱，要和同學一起乖乖躺好睡。
樂樂就會躺的好好的，說：這樣～ （他的意思是要這樣躺）
很可愛吧！
我說：ㄉ一ㄡˋ （台語：對）
然後我問他：去學校看 Vㄟˇ ㄉㄧㄡˋ 媽媽，Vㄟˋ 安 ㄓㄨㄚˋ？ 。(台語 : 去學校看不到媽媽，怎麼辦？)
我看他很認真的想了一下說： ㄟˇ 鄧 ㄌㄞˇ！ （台語：會回家！）
我問他：你是說 , Vㄚˊ ㄍㄧㄥˋ ， 鄧 ㄌㄞˇ 陡看ㄟˇ ㄉㄧㄡˋ 媽媽囉？ （台語：你是說沒關係 ， 回家就可以看到媽媽了嗎？）
樂樂點點頭的說：嗯！
棒棒！好會思考的樂樂。
（這好久的事了，大約2y1m～2y3m）


【情境2：愛 ㄎ一ˋ ㄅㄚˇ ㄨ一ˊ Vㄟˇ】
過年前因為阿公的事情，樂樂變得很愛咚咚蹡打鼓，
樂樂會拿筷子等棒狀物，把奶粉桶、鍋子、鐵椅等當作鼓一般咚咚咚的打鼓，
剛好小時候買奶粉送了一個玩具鼓，那時樂樂還小怕玩具鼓尖尖的會刺到他，就收了起來，
現在拿出來給他玩嘟嘟好。
但～玩具鼓品質太差，沒三兩下就被樂樂和哥哥們玩破了！

於是，阿爸爸過年時就提議要帶樂樂去買新的鼓。
抱著樂樂在購物中心的玩具店逛了逛，地下室的家樂福也逛了逛，
但都沒有在賣鼓？！現在的小朋友都不玩鼓嗎？
跟樂樂說：ㄔㄨㄟˇ Vㄛˊ，家 Vㄛˊ Vㄟˇ～ （台語：找不到，這裡沒有賣。）
二歲二個月的樂樂很理性，沒有買鼓一點都沒有吵鬧！
樂樂慢慢的說：家 Vㄛˊ～ 愛 ㄎ一ˋ ㄅㄚˇ ㄨ一ˊ Vㄟˇ！ （台語：這裡沒有，要去別的地方買！）
哇！好聰明的樂樂！棒棒！
（2y2m23d）


【情境3：Vㄛˊ 港款A ㄎㄠ V】
有天晚上在房間，樂樂說要喝水，
因為房間的冷水沒了，我就去樓下倒水給他喝。
樂樂躺在床上，只喝了一小口，
手裡拿著奶瓶顛來倒去不知在看什麼？
樂樂自言自語地說：Vㄛˊ 港款。 （台語：不一樣）
我不准他玩奶瓶，我說：奶奶瓶 Vˇ ㄕㄞ ㄕㄥˋ，Vㄞˊ ㄌㄧㄥ 我 V 收起來啊。 （台語：奶瓶不能玩，沒有要喝我要收起來了）
樂樂說：V ㄌㄧㄥ。然後就繼續喝水。 （台語：要喝）
我問他說：瞎咪米 ㄍㄧㄚ˙ Vㄛˊ 港款？ （台語：什麼東西不一樣？）
樂樂說：Vㄛˊ 港款A ㄎㄠ V！ （台語：不一樣的口味！）
嚇到！他竟然會講『口味』這麼有深度的詞彙。
但樓上﹑樓下的水來源都一樣，
頂多是熱水瓶不一樣﹑溫度不一樣而已，
喝起來的“口味”真的不一樣嗎？
（大約2y1m～2y3m）

過了好一陣子，有天晚上我在喝純喫茶的檸檬紅茶，
一時興起讓樂樂喝喝看，
樂樂很高興的喝了一口，然後笑咪咪的問我：瞎咪ㄎㄠ V？
真是可愛的孩子！
（2y4m）


【情境4：分解動作】
樂樂很喜歡看人家做事情，
每次都在旁邊看得很專心。
他可不是隨便看看而已，
我發現他的觀察力真的很敏銳。

他會分解我泡奶奶的動作，
有一天我在泡奶奶，
他一邊等一邊唸：先加水-->加奶奶-->搖一下-->ㄢ ㄋㄟ ㄉㄡ˙ ㄏㄡ ㄌ一ㄥ
"ㄢ ㄋㄟ ㄉㄡ˙ ㄏㄡ ㄌ一ㄥ" (台語：這樣就好喝～）
他真的是超愛喝奶奶的～

上個月某個星期天幫大姊姊切生日蛋糕，
那天晚上樂樂洗完澡就在床上玩起虛擬的切蛋糕遊戲。
他的分解動作挺細的：
掀蓋子-->插蠟燭-->點火-->吹蠟燭-->把蠟燭拿掉+丟掉-->"把蛋糕外圈的透明紙拿掉"+丟掉-->切蛋糕-->拿盤子-->分蛋糕-->分叉子-->吃蛋糕！
我第一次看到他的手食指拇指捏在一起，在虛擬蛋糕周圍繞一圈時，
我一時還搞不清楚他在幹嘛，
繞完一圈後，他拿到我手上叫我拿去丟掉，
我才恍然大悟他是在 "把蛋糕外圈的透明紙拿掉"。
小孩子的記憶力真強，
每個細節都記得。
（2y4m）

2y1m24d，我在看他玩用鋸子鋸鐵軌，
突然發現他有一個很有趣的動作，“樂樂有先用右腳固定軌道（踩住軌道）後再鋸”！
我問他：ㄌㄧ ㄛ ㄒㄧㄤˋ A？ （台語：你學誰的？）
他說：ㄅㄟˋ 公。 （台語：伯公）
原來如此～鄰居的阿伯會在後面巷子鋸木頭，我知道樂樂會蹲在那邊看他做事，
沒想到樂樂觀察入微，
竟然偷偷把伯公腳踩木頭的『眉角』學起來了！
真是太厲害了！
（2y1m24d）