講台語的二歲樂樂

［2y9m］

小孩子二歲多、快三歲會開始一直問為什麼，
我本來以為樂樂應該不會有這個階段，
因為樂樂已經是個生活智慧王，什麼都知道。

但，最近樂樂還是跳進了為什麼的漩渦。
因為他是台語掛的，
所以他問的不是『為什麼』，而是一連串的『ㄔㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˇ』（台語：幹麼的意思）


樂樂：媽媽 ㄌㄧ ㄍㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄖˋㄍㄢM ㄞˋㄒㄩㄥˋ ㄅㄢ？ （台語：媽媽你今天要上班嗎？）
我說：ㄞˋ ㄧㄚ˙ （台語：要呀）
樂樂說：ㄒㄩㄥˋ ㄅㄢ ㄔㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˇ？ （台語：上班幹什麼？）
我說：ㄊㄢˋ COCO ㄚ˙！ （台語：賺錢錢啊！）
樂樂說：ㄊㄢˋ COCO ㄔㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˇ？ （台語：賺錢幹什麼？）
我說：Vㄟ ㄋㄟ ㄋㄟˇ ㄚ˙！ （台語：買奶粉呀）
樂樂說：Vㄟ ㄋㄟ ㄋㄟˇ ㄔㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˇ？ （台語：買奶粉幹什麼？）
我說：ㄌㄧ VNˇ Vㄧㄢˋㄐㄧㄚˇ ㄋㄟ ㄋㄟˇ？ （台語：你不用喝牛奶了嗎？）
樂樂說：ㄞˋ ㄧㄚ˙！ （台語：要呀！）


我說：Vㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄣˇ ㄚ！ （台語：要吃飯了！）
樂樂說：ㄐㄧㄚˇ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˇ？ （台語：吃飯幹什麼？）
我說：ㄐㄧㄚˇ ㄅㄣˇ ㄍㄚˋ ㄟˇ ㄉㄨㄚˇ ㄏㄢˋ （台語：吃飯才會長大）
樂樂說：ㄉㄨㄚˋ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˇ？ （台語：長大幹什麼？）
我說：ㄉㄨㄚˇ ㄏㄢˋ ㄍㄚˋ ㄟˇ ㄅendˋ ㄍㄨㄢˊ。ㄌㄧ VNˇ ㄙˇ ㄍㄨㄥ ㄅendˋ ㄍㄨㄢˊ CUˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄡˇ VNˇ Vㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄌㄠˊ ㄊㄨㄧ。 （台語：長大才會變高。你不是說變高修理電燈才不用爬樓梯。）
樂樂就笑了，說：媽媽 ㄌㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˊ ㄟ！ （台語：媽媽你好高哦！）


小孩子問為什麼，我覺得還是要盡力回答他。
有一次我講完，我覺得我自己講的ㄌㄧˇ ㄌㄧˊ ㄌㄚˋ ㄌㄚ˙，
我就問他：ㄌ一 ㄍㄢm ㄊㄧㄚˇ ㄨˇ？ （台語：你有聽懂嗎？）
樂樂那時在喝奶，他停下來，給我一個很可愛的微笑，說：ㄊㄧㄚˇ Vㄛˊ！ （台語：聽不懂！）
我就再試試用別的文字/描述跟他說。

我喜歡跟他說明如果怎樣怎樣，就會怎樣怎樣，
所以我覺得樂樂的生活常識很好，
相對於很多生活白痴的小孩，
樂樂簡直是生活智慧王。

面對三歲小孩無厘頭的為什麼接龍，
我覺得把他引導到他有興趣的話題，
或者把問題丟回給他，
會比較容易結束這個有點煩人的接龍。